Vielleicht ist die Tabelle im Müllkalender 2018 unserer Gemeinde "Consigli utili - nützliche Hinweise" (mit meiner Übersetzung) bei der richtigen Mülltrennung als grobe Richtlinie hilfreich, kann allerdings von Gemeinde zu Gemeinde etwas variieren.
Per carta si intende:
Giornali , riviste, carta da ufficio, libri, quaderni, scatole di cartone, calendari, cartoni di pizza, contenitori del latte e dei succhi di frutta in tetrapak
Papier:
Zeitungen, Zeitschriften, Büropapier, Schreibhefte, Pappschachteln, Kalender, Pizzakartons, Tetrapak Milchtüten Safttüten (Plastikverschlüsse entfernen)
Per vetro si intende:
Bottiglie di vetro , barattoli, bicchieri e vasi di vetro.
Glas:
Glasflaschen, Gläser, Vasen (auch kaputtes Glas, Scherben)
Per umido si intende:
Avanzi di cibo in genere, verdura, carne, ossa, pesce fondi di caffè, uova, scarti vegetali composti da erba, foglie, potature, cenere del caminetto. Sempre dentrole buste biodegradabili 100% con la dicitura EN 13432:2002.
Bio:
Gewöhnliche Essensreste, Gemüse, Fleisch, Knochen, Fisch, Kaffeesatz, Eier, pflanzlicher Abfall Gras, Blätter, Baumschnitt, Kaminasche. Immer in biologisch abbaubaren Tüten gemäß EN 13432:2002.
Per secco residuo si intende:
Lamette da barba, assorbenti e pannolini, guanti di gomma, carta oleata, sigarette siringhe ( con l’apposita protezione) spazzole, spugnee tutto ciò che non può essere recuperato.
Restmüll:
Rasierklingen, Damenbinden, Tampons und Windeln, Gummihandschuhe, Pergamentpapier (geöltes Papier), Zigaretten Stummel (?) Spritzen (mit Schutzhülle)?, Bürsten, nicht recycelbare Schwämme
Per alluminio/barattolame/latta si intende:
Lattine di bibite, scatolette in metallo e barattolicome quelli in banda stagnata ( pelati, piselli).
Metall:
Getränkedosen, Metalldosen, Konservendosen innen beschichtet (Tomaten, Erbsen)
Per plastica si intende:
bottiglie per bevande, flaconi di detersivi, contenitori per liquidi e alimenti, confezioni di alimenti, vaschette per alimenti (pasta, riso, merendine) cellophane e polistirolo, piatti e posate, appendiabiti in plastica
Plastik:
Trinkflaschen, Reinigungsmittel Flaschen, Behälter für Flüssigkeiten und Nahrungsmittel, Lebensmittelverpackungen, Schalen für Lebensmittel (pasta, Reis, abgepackte Snacks), Styropor, Cellophan Frischhaltefolien, Geschirr und Besteck, Plastikkleiderbügel