Liebe Forianer/ innen ;-).
Vor 7 Jahren ?? haben wir ja schon einmal Spenden gesammelt für die Opfer der "Regenbomben" auf Sardinien. Sehr erfolgreich. Ich war jedenfalls damals Stolz auf die Leistung der Gruppe. .
Nun bittet die Komune von Bitti um Hilfe.
Vielleicht macht man dazu einen eigenen Thrad auf? Aber das möchte ich den Admins überlassen. DEnn die hätten dann ja auch die Arbeit.
Vielleicht kann auch einfach jede/r persönlich etwas überweisen.
Schon einmal ein paar Infos:
Entdecke #tutticonbitti auf Facebook
www.facebook.com
falls der Link nicht funktioniert, dann einfach damit suchen: TUTTIconBITTI
NDICAZIONI PER AIUTI INVIATI ALLA COMUNITÀ DI BITTI
L’amministrazione comunale di
#Bitti invita le associazioni, i volontari e i semplici cittadini che in queste ore stanno gentilmente donando o intendono donare beni di soccorso alla popolazione del nostro paese di far pervenire prodotti utili e necessari. Per supportare le squadre di operatori e volontari impegnati nei lavori di messa in sicurezza e soccorso sono necessari: guanti, incerati, varechina, mascherine FFP2, disinfettanti per le mani. E poi rotoloni di tovaglie di carta, piatti, bicchieri e posate di plastica, Scottex, Carta igienica, scope, palette e detersivi. Non sono necessari giocattoli, pannolini, omogenizzati, merendine o alimenti particolarmente deperibili. Non mancano inoltre vestiti, lenzuola, asciugamani. Sarebbe utile concordare gli invii con gli uffici dei servizi sociali ai numeri: 3298109323 - 3462330875, poiché ogni giorno vanno valutate le reali necessità. È tuttavia attiva la raccolta fondi con la campagna
#TUTTIconBITTI. Chi intende inviare dei contributi economici può farlo attraverso l’IBAN IT84N0101585250000000011498 Causale Alluvione 2020.
Das ist die Textübersetzung und auch die BIC, die im Text vergessen wurde:
IBAN IT84N0101585250000000011498
Empfänger: Comune di Bitti.
Causale: Alluvione 2020.
Il codice bic o swift: BPMOIT22XXX
#TUTTIconBITTI FUND RAISING CAMPAIGN
#TUTTIconBITTI ist die offizielle Spendenaktion der Gemeinde Bitti, um die Hauptprobleme der Überschwemmung des Dorfes Barbagia am 28.11.2020 so schnell wie möglich zu lösen. Wir informieren die vielen Bürger, die sich in diesen Stunden mit uns in Verbindung setzen und beabsichtigen, finanzielle Beiträge dazu über die Kontoverbindung.