[Ausgetretenes Mitglied 16066]

Salve
Gibt es auf Sardinien auch noch andere deutschsprachige Notare außer Marcella Campus?
Bevorzugt in Nordsardinien

 

[Beppe]

nicht dass ich wüßte; davon abgesehen für die Beurkundung von Rechtsgeschäften reicht in der Regel 1 (in Worten: Ein) Notar.

 

[Ausgetretenes Mitglied 16066]

Natürlich reicht ein Notar...
Und für mich ist das NICHT Marcella Campus.
Warum sonst, sollte ich diese Frage stellen?
Ich würde mich über ernsthafte Antworten freuen.
Grazie

 

[Su Gustu]

Kann einen Notar in Bozen empfehlen, den Notar kann immer der Käufer wählen.

Notaio in Alto Adige con sede a Bolzano, Brunico e Ortisei

Studio associato Notaio Dr. Walter Crepaz e Notaio Dr. Elena Lanzi per atti notarili: costituzione società, acquisto, compravendita, permuta, mutuo, donazione, successione, testamento.

www.crepazlanzi.it

 

[Ausgetretenes Mitglied 16066]

Danke, aber muss man dann nicht mindestens. 1x nach Bozen fahren und gilt das dann auch für den Verkäufer?
Den Gedanken an Südtirol hatte ich auch schon...
Aber vielleicht findet sich irgendwo auf Sardinien noch ein deutschsprachiger Notar. So klein ist die Insel ja nicht;-)

 

[Su Gustu]

Wenn der Verkäufer verkaufen will muß er zu dem Notar kommen den der Käufer bestimmt. Leider kenne ich keinen deutschsprachigen Notar auf Sardinien. Ich hatte bei meinem Kauf Gott sei Dank den Notar meines Vertrauens aus Bologna gewählt. (Hätte heute sonst keinen Parkplatz direkt vor der Wohnung).

 

[Georgie]

Reicht es nicht auch, wenn ein zertifizierter Übersetzer hinzugezogen wird, wenn der Käufer der italienischen Sprache nicht mächtig ist? Meines Wissens ist das so.

 

[Pat]

Wir hatten beim Kauf unseres Grundstücks Hilfe von einer deutschen Bekannten, die seit 30 Jahren auf Sardinien lebt. Sie war bei allen Terminen bzgl. Preliminare und Atto dabei. Falls Interesse besteht, kann ich sie gerne Fragen, ob sie Kapazität für einen Auftrag hat.

 

[Kary]

Wenn der Verkäufer verkaufen will muß er zu dem Notar kommen den der Käufer bestimmt.

In D verhält es sich so, dass ein Verkäufer, der nicht zum Notarstermin des vom Käufer bestimmten Notars kommen kann oder will (z. B. aufgrund der Entfernung), in einer separaten Urkunde bei einem Notar in seiner Nähe eine Vollmacht für namentlich benannte Notariatsbedienstete des Käufernotariats ausstellen lassen kann, so dass eine dieser Personen an seiner statt den Vertrag rechtskräftig unterschreiben kann. Diese Urkunde ist dann Bestandteil des notariellen Kaufvertrags.

Vielleicht lohnt es sich erst mal zu klären, ob dies in Italien ebenso möglich ist. Wenn ja, braucht man nicht mehr zwingend nach einem deutschsprachigen Notar nur auf Sardinien zu suchen.

 

[eumel]

Ich kenne es auch so, wie Georgie beschrieben hat: es gibt zertifizierte Übersetzer, die bei Gerichts-/Notarterminen hinzu gezogen werden. Und davon gibt es einige auf der Insel.
Ps: was ist falsch an Marcella Campus? Uns hat sie immer hervorragend geholfen/unterstützt.

 

[Ausgetretenes Mitglied 16066]

Wir hatten bereits eine Immobilie gefunden. Und uns vorab an Frau Campus gewendet, weil sie hier im Forum empfohlen wurde. Als wir sie gebraucht hatten, war sie nicht erreichbar und antwortete nicht auf Emails. Als dann mal ein Rückruf kam, hatte sie die Emails noch nicht gelesen....Es war sehr problematisch, weil es in der Immobilie einige nicht genehmigte Veränderungen gab und wir unter Druck gesetzt wurden, den Vorvertrag zu unterschreiben...Wir hätten Unterstützung gebraucht und fühlten uns im Stich gelassen. Sie meinte aber, wir könnten den Vorvertrag ruhig unterschreiben. Es gab immer mehr Probleme. Der Verkäufer hatte nach unserer Unterschrift den Vorvertrag mit einem Zusatz geändert. Das Maklerbüro aus Alghero hatte jede Hiobsbotschaft als "Gute Nachricht" begonnen. Alles sehr unseriös und wir hätten professionelle Hilfe von unserer Norarin gebraucht. Wir waren sehr enttäuscht von ihr.
Schlussendlich haben wir die Reißleine gezogen, nachdem immer mehr rauskam, dass die angeblichen Bestätigungen des Geometers vmtl auch alle vom Maklerbüro erfunden waren.
Jetzt gehen wir auf eine neue Suche und sind um vieles Schlauer geworden.
Es ist schade, dass es damals nicht mit Frau Campus geklappt hat...aber die Erde ist für uns verbrannt.

 

[eumel]

Danke für deine ehrliche Meinung.
Wir haben sie immer als offen, ehrlich und hilfsbereit erlebt. Schade, dass es bei euch nicht gepasst hat.

 

[baster]

Es war sehr problematisch, weil es in der Immobilie einige nicht genehmigte Veränderungen gab und wir unter Druck gesetzt wurden, den Vorvertrag zu unterschreiben...

Die Drängelei mit dem Vorvertrag kenne ich auch und hat mich so stutzig gemacht, dass ich es gelassen habe.
Dafür habe ich mir einen deutschsprachigen Rechtsanwalt gegönnt und der hat am Ende den italienischen Notar vorgeschlagen mit obligatorischem Übersetzer in meinem Fall. Das war es mir wert und ist auf die Gesamtkosten gesehen eine gute Rückversicherung gewesen. Weder Avvocato noch Notaio können dabei den eventuell zu beauftragenden Geometer ersetzen.

 

[sstellablu]

Natürlich reicht ein Notar...
Und für mich ist das NICHT Marcella Campus.
Warum sonst, sollte ich diese Frage stellen?
Ich würde mich über ernsthafte Antworten freuen.
Grazie

Sono profondamente colpita da questa recensione.
Alcune delle parole usate sono gravissime ed idonee ad essere oggetto di denuncia, cosa che per ora non farò, perchè sono consapevole della mia professionalità e serietà, e penso provengano da una persona profondamente sotto stress che non riesce a ragionare bene in questo momento.
Ho dato tutto il tempo consulenza gratuita alla sig.ra
Sono profondamente colpita da questa recensione.
Alcune delle parole usate sono gravissime ed idonee ad essere oggetto di denuncia, cosa che per ora non farò, perchè sono consapevole della mia professionalità e serietà, e penso provengano da una persona profondamente sotto stress che non riesce a ragionare bene in questo momento.
Ho dato tutto il tempo consulenza gratuita alla sig.ra XXX, e lei ha preteso da me informazioni e consulenza in materia urbanista, che invece avrebbe dovuto chiedere ad un geometra/ingegnere/architetto.
Segnalo, inoltre, la Sua scorrettezza nell'aver inserito due recensioni negative (una Lei ed una Suo marito) per una stessa questione.
Dopo aver dato consulenza gratuita la sig.ra XXX è sparita nel nulla.

Ich bin zutiefst schockiert über diese Bewertung.
Einige der verwendeten Worte sind sehr ernsthaft und geeignet, eine Klage einzureichen, was ich vorerst nicht tun werde, da ich mir meiner Professionalität und Seriosität bewusst bin, und ich denke, sie stammen von einer Person, die stark unter Stress steht und im Moment nicht gut denken kann.
Ich habe Frau XXX die ganze Zeit kostenlos beraten, und er hat von mir Informationen und Ratschläge zu städtebaulichen Fragen verlangt, die er stattdessen von einem Geometer/Ingenieur/Architekten hätte einholen müssen.
Außerdem möchte ich Sie darauf hinweisen, dass es unangemessen ist, zwei negative Bewertungen (eine von Ihnen und eine von Ihren Mann) für dasselbe Thema abzugeben.
Frau Barth hat sich, nachdem er einen kostenlosen Ratschlag gegeben hat, in Luft aufgelöst
, e lei ha preteso da me informazioni e consulenza in materia urbanista, che invece avrebbe dovuto chiedere ad un geometra/ingegnere/architetto.
Segnalo, inoltre, la Sua scorrettezza nell'aver inserito due recensioni negative (una Lei ed una Suo marito) per una stessa questione.
Dopo aver dato consulenza gratuita la sig.raXXX è sparita nel nulla.

Ich bin zutiefst schockiert über diese Bewertung.
Einige der verwendeten Worte sind sehr ernsthaft und geeignet, eine Klage einzureichen, was ich vorerst nicht tun werde, da ich mir meiner Professionalität und Seriosität bewusst bin, und ich denke, sie stammen von einer Person, die stark unter Stress steht und im Moment nicht gut denken kann.
Ich habe Frau XXX die ganze Zeit kostenlos beraten, und er hat von mir Informationen und Ratschläge zu städtebaulichen Fragen verlangt, die er stattdessen von einem Geometer/Ingenieur/Architekten hätte einholen müssen.
Außerdem möchte ich Sie darauf hinweisen, dass es unangemessen ist, zwei negative Bewertungen (eine von Ihnen und eine von Ihren Mann) für dasselbe Thema abzugeben.
Frau XXX hat sich, nachdem er einen kostenlosen Ratschlag gegeben hat, in Luft aufgelöst.

 

[sstellablu]

Ich kenne es auch so, wie Georgie beschrieben hat: es gibt zertifizierte Übersetzer, die bei Gerichts-/Notarterminen hinzu gezogen werden. Und davon gibt es einige auf der Insel.
Ps: was ist falsch an Marcella Campus? Uns hat sie immer hervorragend geholfen/unterstützt.

Vielen dank Marcella Campus

 

[sstellablu]

Natürlich reicht ein Notar...
Und für mich ist das NICHT Marcella Campus.
Warum sonst, sollte ich diese Frage stellen?
Ich würde mich über ernsthafte Antworten freuen.
Grazie

Sono profondamente colpita da questa recensione.
Alcune delle parole usate sono gravissime ed idonee ad essere oggetto di denuncia, cosa che per ora non farò, perchè sono consapevole della mia professionalità e serietà, e penso provengano da una persona profondamente sotto stress che non riesce a ragionare bene in questo momento.
Ho dato tutto il tempo consulenza gratuita alla sig.ra
Sono profondamente colpita da questa recensione.
Alcune delle parole usate sono gravissime ed idonee ad essere oggetto di denuncia, cosa che per ora non farò, perchè sono consapevole della mia professionalità e serietà, e penso provengano da una persona profondamente sotto stress che non riesce a ragionare bene in questo momento.
Ho dato tutto il tempo consulenza gratuita alla sig.ra XXX, e lei ha preteso da me informazioni e consulenza in materia urbanista, che invece avrebbe dovuto chiedere ad un geometra/ingegnere/architetto.
Segnalo, inoltre, la Sua scorrettezza nell'aver inserito due recensioni negative (una Lei ed una Suo marito) per una stessa questione.
Dopo aver dato consulenza gratuita la sig.ra XXX è sparita nel nulla.

Ich bin zutiefst schockiert über diese Bewertung.
Einige der verwendeten Worte sind sehr ernsthaft und geeignet, eine Klage einzureichen, was ich vorerst nicht tun werde, da ich mir meiner Professionalität und Seriosität bewusst bin, und ich denke, sie stammen von einer Person, die stark unter Stress steht und im Moment nicht gut denken kann.
Ich habe Frau XXX die ganze Zeit kostenlos beraten, und er hat von mir Informationen und Ratschläge zu städtebaulichen Fragen verlangt, die er stattdessen von einem Geometer/Ingenieur/Architekten hätte einholen müssen.
Außerdem möchte ich Sie darauf hinweisen, dass es unangemessen ist, zwei negative Bewertungen (eine von Ihnen und eine von Ihren Mann) für dasselbe Thema abzugeben.
Frau Barth hat sich, nachdem er einen kostenlosen Ratschlag gegeben hat, in Luft aufgelöst
, e lei ha preteso da me informazioni e consulenza in materia urbanista, che invece avrebbe dovuto chiedere ad un geometra/ingegnere/architetto.
Segnalo, inoltre, la Sua scorrettezza nell'aver inserito due recensioni negative (una Lei ed una Suo marito) per una stessa questione.
Dopo aver dato consulenza gratuita la sig.ra XXX è sparita nel nulla.

Ich bin zutiefst schockiert über diese Bewertung.
Einige der verwendeten Worte sind sehr ernsthaft und geeignet, eine Klage einzureichen, was ich vorerst nicht tun werde, da ich mir meiner Professionalität und Seriosität bewusst bin, und ich denke, sie stammen von einer Person, die stark unter Stress steht und im Moment nicht gut denken kann.
Ich habe Frau XXX die ganze Zeit kostenlos beraten, und er hat von mir Informationen und Ratschläge zu städtebaulichen Fragen verlangt, die er stattdessen von einem Geometer/Ingenieur/Architekten hätte einholen müssen.
Außerdem möchte ich Sie darauf hinweisen, dass es unangemessen ist, zwei negative Bewertungen (eine von Ihnen und eine von Ihren Mann) für dasselbe Thema abzugeben.
Frau XXX hat sich, nachdem er einen kostenlosen Ratschlag gegeben hat, in Luft aufgelöst.

 

[sstellablu]

Ich kenne es auch so, wie Georgie beschrieben hat: es gibt zertifizierte Übersetzer, die bei Gerichts-/Notarterminen hinzu gezogen werden. Und davon gibt es einige auf der Insel.
Ps: was ist falsch an Marcella Campus? Uns hat sie immer hervorragend geholfen/unterstützt.

Vielen dank Ich habe direkt auf der Person geantwortet. Marcella Campus

 

[sstellablu]

Danke für deine ehrliche Meinung.
Wir haben sie immer als offen, ehrlich und hilfsbereit erlebt. Schade, dass es bei euch nicht gepasst hat.

Vielen dank ich habe direkt an der Person geantwortet. Marcella Campus

 

[Ivan123]

Guten Tag, suche auch ein/e deutschsprachigen Notar/in oder jemand der ein Beglaubigungsvermerk am Ende der Vollmacht in deutscher Sprache verfasst. Am liebsten in Norden der Insel. Würde mich um jede Antwort freuen. Danke schonmal im voraus.

 

[CarloK]

Ich weiß nicht, ob ich das Angefragte richtig verstanden habe, aber notarielle Beglaubigungen müssen in Italien immer auf Italienisch verfasst werden.

 

[KSL]

Der Notar muss sich vergewissern, dass die Beteiligten alles verstehen (können). Das wird, außer in Südtirol, wo ich schon mehrere Notarsachen zweisprachig habe machen lassen, wo ja deutsch weitere Amtssprache ist, in Italien nicht ohne Dolmetscher machen lassen...