[Forumarchiv]

Autor: tumi
Datum: 23.10.11 10:30

Wir haben eine Wohnung in San Priamo besichtigt die wir kaufen würden.
Kennt jemand 4mura Immobiliare in Muravera, oder hat jemand vielleicht sogar Erfahrungen mit ihnen?
tumi

 

[Forumarchiv]

Autor: Evalein
Datum: 25.10.11 10:24

HI
was moechtest du genauerre wissen?
Kannst du mich direkt anschreiben wenn du moechtest
Eva

 

[tumi]

Falls sonst jemand eine Referenz sucht...
Kennt jemand 4 mura? Ja, wir selbst

4 mura in Muravera ist http://www.4muraimmobiliare.it

Wir haben Consuelo inzwischen kennengelernt, die sympatische Maklerin mit einem ganz kleinen Büro in der via Roma. Sie kümmerte sich um die unendlichen Fragen, Abmachungen und Verhandlungen mit dem Verkäufer/Bauherr. Freundlich und familiär.

Nachdem Consuelo alle für uns wichtige Anpassungen und Ergänzungen im Vorvertag problemlos aufnehmen konnte, haben wir unterschrieben. Die Leute fühlten sich scheinbar wie kriminelle behandelt, aber wir haben klargemacht dass die Inhalte für unsere Absicherung wichtig sind, vor allem auch um zukünftige Probleme zu vermeiden.

Maklerin und Bauherr sprechen weder englisch noch deutsch. Man muss unbedingt italienisch können oder jemand dabei haben.

Am Anfang gab es grosse Missverständnisse durch eine ganz schlechte Übersetzerin die eigentlich fast nichts übersetzte. Uns kam es aber extrem seltsam vor dass der Bauherr sich weigert die gewünschten baulichen Änderungen gegen Aufpreis durchzuführen. Glücklicherweise haben wir danach alles nochmal mit Consuelo per email abarbeitet... und wir konnten die Grösse der beidseitigen Missverständnisse kaum glauben.

Beim folgenden und entscheidenden Besuch in Dezember kam Eva (Evalein) freundlicherweise mit. Eva hat die Sprachbarriere für uns gebrochen, und ein wenig mehr! Sie begleitete uns auch gerade jetzt in Februar beim Vorvertrag. Grazie!

 

[Evalein]

Eine Freude wieder jemand fuer Sardinien , sozusagen, gewinnen zu haben, der Sicher, durch seine Liebe und Spass, viel fuer die Inseln tun Kann, indem er wirbt, wie es wirklich hier ist.
Wieder erleben wie man , Mensch unten Mensch einfach leben kann, es ist unsere Inseln, aber leider zu wenig verbreitet .

Ich Freue mich auch wenn ganz klein bei eure Traum erfuellung dabei sein zu duerfen.
Es hat Spass gemacht, es wird wieder Spass mit euch machen und eine Ehre ist es auch, wenn man jemand helfen kann, auch wenn wenig, genau so wie man selbe in Deutschland, geolfen werden ist.
etwas zurueck zu geben, vom das viele die bekommen hat, ist es einfach schon.
Ein groesse wilkommen auf die Inseln und viele Freud oche und stress Spass Jahren wuenschen wir euch.

Eva