Es gibt zur Zeit Prozesse wegen "Zerstörung eines Gebiets seltener Schönheit"
Vor dem Hintergrund, dass hier Raketen eingesetzt wurden, die auch in der Ukraine abgefeuert werden, ist der Hintergrund nicht nur für Südsardinien brisant. Seit Tagen ist von Teulada sehr viel Sprengtätigkeit zu hören. Ich lasse nur einen Teil übersetzen, füge aber die relevanten Artikel ein:
Dalle carte dell’inchiesta emerge un quadro devastante dell’impatto dell’attività bellica con l’ambiente “protetto”
www.unionesarda.it
Raketen im Wert von 200 Millionen
Nach Angaben der Staatsanwaltschaft wurden allein im Polygon von Teulada im Zeitraum von 2008 bis 2016 11.785 Panzerabwehrraketen gesprengt, die denen ähneln, die in die Ukraine geschickt werden, um dem russischen Vormarsch zu begegnen. Nach einer vertraulichen Analyse des Verteidigungsministeriums werden die Kosten für die Milan-Raketen auf 413 Tausend Euro pro Waffensystem geschätzt, das eine Abschussvorrichtung und 24 Raketen umfasst. Die Vervielfältigung übersteigt zweihundert Millionen Euro, Geld, das allein schon einen Renaissanceplan für das gesamte Gebiet wert wäre. Es genügt zu sagen, dass die unter Anklage stehenden Milan-Raketen, die in allen Ecken der Teulada-Basis verstreut waren, jeweils drei Gramm radioaktives Thorium enthielten.
Lizenz zur Verschmutzung
Für die Generäle stellte dies jedoch kein Problem dar. Es ist Alessandra Tedde, die Richterin für Voruntersuchungen, die eine Skizze der Verantwortungslosigkeit anfertigt. Sie schreibt über die gesperrte Halbinsel, die "Deltazone" des Polygons, die äußerste Spitze Südsardiniens in Richtung Afrika: "Sie war schon immer das Ziel aller Waffensysteme, die von den Angehörigen der italienischen Streitkräfte und der verbündeten ausländischen Streitkräfte für Schießübungen eingesetzt wurden (Zielzone: Mörser- und Artilleriefeuer, drahtgesteuerte Raketen, Seeschüsse gegen die Küste, Bombardierung aus der Luft und Maschinengewehrfeuer, Notabwürfe von Flugzeugen)". Außerdem heißt es in den internen Akten des Militärstützpunkts: "Mit einem ständigen Zufahrtsverbot für Personen und Fahrzeuge aufgrund des Vorhandenseins von Kriegsrückständen, die nie geräumt wurden bzw. deren Räumung nach den Vorschriften des Polygons nicht möglich oder sogar ratsam ist".
Meister im Haus der anderen
In der militärischen Führung, schreibt der Richter, gab es "die weit verbreitete, an die Köpfe derjenigen weitergegebene und schließlich unkritisch akzeptierte Überzeugung, dass das Fehlen jeglicher Urbarmachung nicht gegen das Gesetz verstoße, sondern vielmehr eine logische Folge der oben erwähnten wiederholten Nutzung der Halbinsel sei, oder sogar, dass das Gebiet der Verteidigungsverwaltung gehöre". Kurz gesagt: Wir sind die Herren im eigenen Haus und wir machen, was wir wollen. Heute Morgen muss die Ratskammer unter dem Vorsitz von Richter Giuseppe Pintori entscheiden, ob die Generäle, die die eigentliche Entscheidungsgewalt innehatten und von 2009 bis 2015 Stabschefs waren, wegen einer "unbenannten Katastrophe" angeklagt werden sollen. Sie sind laut Staatsanwaltschaft für die Zerstörung eines Gebiets von "seltener Schönheit", nämlich Capo Teulada, verantwortlich. Vor dem Gericht von Cagliari wird ab heute, 10.30 Uhr, im Gerichtssaal 1 um Wahrheit und Gerechtigkeit gerungen.
*** Übersetzt mit
www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version) ***
Al Tribunale di Cagliari si gioca una partita delicatissima che va ben oltre la stessa devastazione del Poligono di Teulada
www.unionesarda.it
Disastro ambientale l’accusa, e c’è anche un’inchiesta per omicidio colposo: dal 2008 al 2016 nella “penisola Delta” furono sparati 860 mila colpi di addestramento, con 11.875 missili
www.unionesarda.it