Heute kommt ein ausführlicher, sehr pathetischer Artikel dazu.. entscheidet selbst
Sulcis, Lungensterblichkeit 50% höher
Carbonia und Portoscuso sind die am stärksten betroffenen Gemeinden. In Portovesme ist ein signifikanter Anstieg der Todesfälle durch Nierenkrankheiten zu verzeichnen
Die Schornsteine ragen in den düsteren Himmel von Portovesme wie Gewehrläufe, die auf die Schläfen einer von der Zeit gezeichneten Landschaft gerichtet sind. Es gibt die alten, die in der Geschichte einer Industrialisierung stecken, die auf wundersame Versprechungen in den Tiefen der Blende und des Bleiglanzes hinabgestiegen ist, die in dieser trostlosen Industrieheide zu Blei und Zink geworden sind. Da sind die neuen, die wie Wolkenkratzer aus Rauch einen Steinwurf von dem entfernt sind, was von der Flamingo-Route von Boi Cerbus, der vergifteten Lagune bei Paringianu, übrig geblieben ist. Das Netz der Alleen und Straßen dieses industriellen Manhattans hat die spiegelnden Zeichen von einst verloren, übrig geblieben sind die verworrenen Katorte von Konkursen und Schließungen.
Fledermäuse und Schmelztiegel
Von der Witterung und der Plünderung von Eisen und Kupfer klaffende Schuppen, enteignet von Fledermäusen und Vögeln aller Art, die jahrzehntelang zwischen erloschenen Öfen und Staubhaufen lagerten, die sich in Schmelztiegel aus verglastem Gift verwandelt hatten. Hier scheint alles stehen geblieben zu sein. Nur die Schmelzöfen von Portovesme srl, dem Schweizer Flaggschiff, dem weltweiten Abbild von Glencore, dem Erben der Blei- und Zinkmetallurgie von Eni, marschieren weiter. Und nur die Schaufeln der Kräne rattern, die die Kohle handvollweise aus den Kohleschiffen holen, die auf den "Floßfähren" liegen, die täglich zwischen der Insel San Pietro und der "schwarzen" Anlegestelle von Portoscuso pendeln.
Schornsteine im Wind
Vom Passagierhafen kommen und gehen die mit Kohle beladenen Lastwagen, die das letzte Kohlekraftwerk versorgen, das ungestraft der Frau von "Canne al vento", Grazia Deledda, gewidmet ist. An diesem Elektrozaun weht die italienische Flagge, die von Enel, der öffentlichen Hand, die sich in der sardischen Elektrizitätsverwaltung in eine private verwandelt hat. Der Schornstein ist von der Küste von Buggerru aus laut und deutlich zu sehen, vom windgepeitschten Dorf Pranu Sartu bis zur unheimlichen Punta Cortis, die seit Jahrhunderten wie ein Felsbrocken über dem Bergbaudorf Masua thront.
Der Gipfel des Rauchs
Zweihundertfünfzig (250) Meter Stahlbeton, der sich in den Himmel reckt, das höchste Gebäude Sardiniens und eines der höchsten Italiens, zusammen mit dem Schornstein von Porto Tolle in der Region Padania in Venetien. Giorgio Ruffolo, Umweltminister in den Regierungen von Giovanni Goria, Ciriaco De Mita und Giulio Andreotti, hatte von Anfang an beschlossen, dass das Gebiet zu einem "Gebiet mit hohem Umweltrisiko" erklärt werden sollte. Seit dieser Entschließung des Ministerrats, die am 30. November 1990 gefasst wurde, sind 32 Jahre vergangen. Eine Flut von Geld, das rechts und links ausgegeben wird, um ein unantastbares Recht durchzusetzen: zu arbeiten, ohne bei der Arbeit zu sterben. Von diesem Entschädigungsplan hat man wenig oder gar nichts gehört. Verloren in Konten, die in den geheimen Mäandern des öffentlichen und privaten Sektors versteckt sind.
Staatliche Zuschläge
Alle kassierten reiche Prämien, von privaten bis zu öffentlichen Betrieben. Ziel war es, diese stillen und getarnten Giftemissionen in die Atmosphäre, in die Luft, die direkt in die Lungen der dort arbeitenden und lebenden Menschen gelangt, einzudämmen und zu stoppen. Lange Zeit war man der Meinung, dass wir schweigen sollten, um unsere Arbeit und unser Brot nicht zu verlieren. Aber dann waren für viele sowohl die Arbeit als auch der Laib Brot verloren. Fabriken, eine Ausrede nach der anderen, wichen der Fata Morgana des Wohlfahrtsstaates, Entlassungen in allen Variationen, biblische Zeiten in der Vorhölle, in denen es nichts zu tun und nichts zu hoffen gab. Bis zum Aufkommen von Grün.
Die elektrische Stampede
Enel kündigt an, alles zu schließen und zu verschwinden. Das Kraftwerk, dasjenige mit dem größten Schornstein, wird geschlossen. Hätte Putin der Kohle nicht neues Leben eingehaucht, wäre das Kraftwerk bereits 2025 mit den letzten verbliebenen Öfen stillgelegt worden. In Wirklichkeit aber sterben in diesem gelobten Land der Arbeitslosigkeit und der Umweltverschmutzung leider und auf dramatische Weise immer mehr Menschen. Es waren Draghi und Cingolani, der Ministerpräsident und der Minister für die Energiewende auf Sardinien, die das Rampenlicht wieder auf uns richteten. Mit dem Energiedekret, das von der sardischen Regionalregierung als "kolonial" angefochten wurde, beschloss man, im trostlosesten Hafen der Insel ein Vergasungsschiff zu platzieren. Theoretisch, um Enel etwas Gas zu geben, das sich jedoch schwarz auf weiß geweigert hat: Wir brauchen es nicht.
Der Krieg um die Gesundheit
Das Istituto Superiore di Sanità, das höchste Fachgremium für die Gesundheit der Italiener und theoretisch auch der Sarden, schreibt an das Übergangsministerium: Der Gastanker in Portovesme verschmutzt die Umwelt und ist unvereinbar mit dem bereits verheerenden Umwelt- und Gesundheitszustand der Bevölkerung, sowohl der Arbeiter als auch der Anwohner in diesem Gebiet. Diese Verweigerung gegenüber dem mächtigen Snam ist eine Kriegserklärung. Das Kreuzfeuer wird in Bänden von Antwortdokumenten ausgetragen, die Snam am Tag nach Mitte August direkt an das Umweltministerium schickt. Schwere Papiere, die in alphanumerischer und verschlüsselter Form für Insider geschrieben sind. Hunderte von Seiten mit Daten, Analysen und erschreckenden Geständnissen. Wie wir vor einigen Wochen berichteten, hatte die Snam die sardische Regionalregierung um ihre Erkenntnisse über die Umwelt, die Krebs- und Sterberegister in dem Gebiet gebeten. Sie forderte sogar ein persönliches Treffen mit den örtlichen Gesundheitseinrichtungen. Die staatliche Pipelinegesellschaft hat es jedoch eilig. Das Schweigen zu diesen Daten hat den Gasmulti dazu veranlasst, ein Analyse- und Designunternehmen zu beauftragen, die Datenbank des Gesundheits- und des Umweltministeriums aus den Angeln zu heben, um Projektionen und Ergebnisse miteinander abzugleichen. Es ist festzustellen, ob, wann und wie stark diese Verschmutzung in diesem Gebiet den Gesundheitszustand der Einwohner eines Gebiets mit bis zu 53.000 Menschen verändert hat. Die Ergebnisse sind niederschmetternd. Die Zahlen und Analysen sind so schockierend wie nie zuvor. Alle Zahlen werden schwarz auf weiß dargestellt, auch für diejenigen, die vielleicht noch nicht ganz verstanden haben, was in diesem Land geschieht, das immer vor den verwirrten Augen derjenigen verborgen war, die Arbeit und Gesundheit schützen sollten.
Die Schockanalyse
Der entscheidende Satz ist ein Indiziensatz. Als ob die in den Himmel ragenden Geschützrohre beschlossen hätten, direkt in die Lunge dieses Landes zu schießen. Im Snam-Bericht über die Analyse der ISTAT-Mortalitätsberichte 2015-2019, den jüngsten verfügbaren Berichten, heißt es: "Insgesamt betrachtet ist die Sterblichkeit der rund 53.000 Einwohner der sechs Gemeinden, die Teil des gefährdeten Gebiets sind, durch einen Anstieg der Todesfälle aufgrund von Atemwegserkrankungen sowohl bei der männlichen als auch bei der weiblichen Bevölkerung gekennzeichnet, was einem Anstieg von knapp 50 % gegenüber den Erwartungen auf regionaler Basis entspricht. Diese Überschreitung scheint mit einem Anstieg der Fälle von akuten Atemwegserkrankungen bei beiden Geschlechtern und der auf die weibliche Bevölkerung beschränkten Asthmafälle zusammenzuhängen, die sich beide auf die Gemeinden Carloforte und Carbonia konzentrieren.
Atemlos
Die Aussage lenkt von der Tatsache ab. Es wird behauptet, dass im Vergleich zu den normalen Sterblichkeitsdaten bei den 53.000 Einwohnern der sechs Gemeinden des Industriegebiets 50 Prozent mehr an Atemwegserkrankungen sterben, als auf der Grundlage normaler Prognosen erwartet wurde. Dieser sehr deutliche Anstieg der Todesfälle durch Atemwegserkrankungen ist ein territorialer Durchschnitt, was bedeutet, dass in zwei Gemeinden, vor allem in Carbonia, die Zahlen noch höher sind.
*** Übersetzt mit
www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version) ***
Carbonia e Portoscuso i comuni più colpiti. A Portovesme incremento significativo dei decessi per malattie renali
www.unionesarda.it
