[dervi]

Hello!

We're planning a babymoon in Sardinia during the second week of September. My wife will be 30 weeks pregnant at that time. We'll spend the first night in Olbia and have booked a four-night stay with half-board at the Santa Teresa Hotel, right on Spiaggia Rena Blanca beach. We want to relax on the beach and try to enjoy the city and the hotel. We'd like to set aside just one day for a trip to La Maddalena, with a comfortable catamaran tour suitable for pregnant women. Do you have any other recommendations? I'll rent a car when I arrive in Olbia. This is our first visit to Sardinia

 

[Beppe]

Hello!

We're planning a babymoon in Sardinia during the second week of September. My wife will be 30 weeks pregnant at that time. We'll spend the first night in Olbia and have booked a four-night stay with half-board at the Santa Teresa Hotel, right on Spiaggia Rena Blanca beach. We want to relax on the beach and try to enjoy the city and the hotel. We'd like to set aside just one day for a trip to La Maddalena, with a comfortable catamaran tour suitable for pregnant women. Do you have any other recommendations? I'll rent a car when I arrive in Olbia. This is our first visit to Sardinia

Ich weiß ja nicht aus welchem Grunde ihr unbedingt zu einem Neumond im September nach Sardinien wollt und ob der nun genau in der 2. Woche im September ist. Warum wollt ihr dann auch noch Geld in Olbia ausgeben, da müßt ihr für nix dann zusätzlich auch noch Aufenthaltssteuer zahlen?
Das "Santa Teresa Hotel", rechts vom Rena Bianca Strand kenne ich leider nicht.
(I guess you'd like to say: ".... at a hotel in Santa Teresa, next to Rena Bianca beach".)

Übrigens: Die Vornahme sexueller Handlungen am Strand ist verboten! Die Erregung jeglichen "öffentlichen Ärgernis" sowohl gegenüber Dorfbewohnern als auch Hotelgästen, ist zu unterlassen! Insofern erst gar nicht versuchen, diese so zu erfreuen und begeistern zu wollen.
Warum wollt ihr denn genau nur abseits und um La Maddalena drumherum fahren?
Ob es da Spezialschiffe für Schwangere gibt, sollteste vor Ort prüfen.

Mit meinem rudimentären Verständnis von Englisch hab ich Dir nach bestem 'Wissen und Gewissen' geantwortet.
Schönen Urlaub!

 

[CarloK]

Hello!

We're planning a babymoon in Sardinia during the second week of September. My wife will be 30 weeks pregnant at that time. We'll spend the first night in Olbia and have booked a four-night stay with half-board at the Santa Teresa Hotel, right on Spiaggia Rena Blanca beach. We want to relax on the beach and try to enjoy the city and the hotel. We'd like to set aside just one day for a trip to La Maddalena, with a comfortable catamaran tour suitable for pregnant women. Do you have any other recommendations? I'll rent a car when I arrive in Olbia. This is our first visit to Sardinia

Bootsausflüge in das Maddalena Archipel gehen in der Regel ab Palau, etwa 30 Minuten mit dem Auto ab Santa Teresa. Am besten im Hotel fragen, wobei ich kein Hotel „Santa Teresa“ am Strand Rena Bianca kenne. Ansonsten ist die Idee, mit einer schwangeren Frau im 7./8. Monat zu „chillen“ nicht die schlechteste. Geniesst die Zeit auf Sardinien und vergesst nicht, im Hotel nach einem Frauenarzt oder -ärztin zu fragen, you never know.

 

[mare]

Hallo! Sucht euch jedenfalls einen Tag mit wenig Wind und Wellen für den Bootsausflug aus.
Siehe www.windy.com.
Es gibt auch Bootstouren ab dem Hafen in Santa Teresa ins Maddalena Archipel, aber das sind, soweit ich weiß, die großen Touristenboote und man hat dabei eine relativ lange Anfahrt auf dem Wasser über das offene Meer durch die sowieso schon stärker wind- und wellenexponierte Straße von Bonifacio, weswegen auch ich ab Palau empfehlen würde. Auch dabei könnte euch evtl. die Rezeption helfen, einen Anbieter zu finden. Der Strand Rena Bianca ist zu der Zeit zugangsbeschränkt, Tickets siehe hier

RENA BIANCA BOOKING NOW OPEN - 2026 SEASON - Santa Teresa Gallura Turismo

Starting from 8:00 AM on Monday, April 20, a 30% advance quota of total entry tickets for Rena Bianca beach will be available for purchase for the entire summer season (from June 1st to September 30th). What’s New?Unlike the standard 72-hour booking window, this special allocation (representing...

www.santateresagalluraturismo.com

 

[mare]

15. Sprache im Forum

Zur Beachtung

Es dürfen nur noch Beiträge in deutscher Sprache im Forum eingestellt werden.
Wird ein italienischer oder sonst anderssprachiger eingestellt, so ist die deutsche Übersetzung direkt hinzuzufügen.

Alles andere wird generell gelöscht.
ADMIN

Nicht dass hier noch gelöscht werden muss, der Form halber das hier :

Hallo! Wir planen in der zweiten Septemberwoche einen Babymoon auf Sardinien. Meine Frau wird zu diesem Zeitpunkt in der 30. Schwangerschaftswoche sein. Die erste Nacht verbringen wir in Olbia und haben einen viertägigen Aufenthalt mit Halbpension im Hotel Santa Teresa direkt am Strand Spiaggia Rena Blanca gebucht. Wir möchten uns am Strand entspannen und versuchen, die Stadt und das Hotel zu genießen. Wir möchten nur einen Tag für einen Ausflug nach La Maddalena einplanen, mit einer bequemen Katamaran-Tour, die für Schwangere geeignet ist. Haben Sie noch weitere Empfehlungen? Ich werde mir bei meiner Ankunft in Olbia ein Auto mieten. Dies ist unser erster Besuch auf Sardinien

 

[Beppe]

@mare

Deine Bemerkung zur "Sprache im Forum" und zu dem Thread: Sehr aufmerksam!

Ich bekam bereits PN-Nachrichten, ob meines o.a. etwas 'seltsamen' Übersetzungs-Verständnisses des Threads, was natürlich diesem unerwünschten Vorgehen bei und mit diesem Thread geschuldet ist und wollte insoweit dies ein bisserl pointieren und hierdurch ad absurdum führen.