[Beppe]

In einem Land, wo nahezu alles telefonisch erledigt wird, kommt es deshalb regelmäßig
zu Kommunikations-Mißverständnissen, weil das Buchstabieralphabet nicht beherrscht wird.


Das italienische Alphabet
Das italienische Alphabet ist nahezu identisch mit dem deutschen Alphabet. Die Buchstaben „j“, „k“, „w“, „x“ und „y“ sind jedoch nicht Bestandteil des normalen Alphabetes.Diese Buchstaben treten nur in Fremdwörtern, Eigennamen und Dialekten auf.

Insoweit setzt sich das italienische Alphabet aus den folgenden 21 Buchstaben zusammen:


Buchstabe phonetische Aussprache Buchstabieralphabet

A a = [a] = Ancona
B b = [bi] = Bologna
C c = [ci] = Cantania oder Como
D d = [di] = Domodossola
E e [e] Empoli
F f [effe] Firenze
G g [gi] Genova
H h [acca] Acca
I i Imola
L l [elle] Livorno
M m [emme] Milano
N n [enne] Napoli
O o [o] Otranto
P p [pi] Palermo
Q q [qu] Quarto
R r [erre] Roma
S s [esse] Savona
T t [ti] Torino
U u Udine
V v [vu/vi] Verona/Venezia
Z z [zeta] Zara


Das Buchstabieralphabet gibt an, wie bzw. mit welchen Worten z. B. am Telefon buchstabiert wird. Bei Doppelbuchstaben wird folgende Formulierung genutzt:
bb = doppia bi
cc = doppia ci
dd = doppia di
etc.

Die „fehlenden“ Buchstaben J, K, W, X und Y werden wie folgt ausgesprochen:
J j [i lunga]
K k [cappa]
W w [vu doppia]
X x [ics]
Y y [ipsilon]


Man kann also um Mißverständnissen vorzubeugen auch direkt:

Imola - Catania - Acca - Napoli - Udine - Savona - Ancona bestellen,
in der Hoffnung, daß ein Ichnusa apportiert wird.

 

[apixedda]

...allerdings ist C im Allgemeinen Como
und das doppiavù ist nicht vù doppia...
ausserdem wird das J als JAY (wie im Englischen) buchstabiert.

Gruesse von der Italienischlehrerin (meiner Frau)

Api

 

[Beppe]

Ciao Api,

man findet für C beides Cantania und Como.
Insoweit habe ich die obige Liste ergänzt.

Für K wird interessanterweise das Wort = Kursaal genommen.
Für W wird Washington genommen und für Y = York oder Yacht
und für X = Ics oder Xeres.

Danke für die Grüsse Deiner unfehlbaren Italienischlehrerin.

 

[apixedda]

CaNtania?

oder Catania?
Meine unfehlbare Italienschlehrerin ist uebrigens Italienierin (Sardin), deshalb glaube ich ihr mal einfach blind...

Api

 

[Bea2]

Und H = acca wie Hotel

Bea2

 

[Sandokan]

Man nehme dann das Ichnusa und summe leise auf die Melodei von dem Werbetrailer "Exquisa" folgenden Text:

Hmmmmm
Hmmmmm
Ichnusa
keiner schmeckt mir so wie
duser !

Frei nach Kraft-Jacobs-Suchard

 

[CiaoCiaoSardegna]

...allerdings ist C im Allgemeinen Como
und das doppiavù ist nicht vù doppia...
ausserdem wird das J als JAY (wie im Englischen) buchstabiert.

Gruesse von der Italienischlehrerin (meiner Frau)

Api

Ciao carissimi,

keine Ahnung, was da jetzt richtiger oder falscher ist. Aber eines weiß ich, auch Lehrerinnen können sich irren! Auch wenn sie ja angeblich alles wissen müssen/müßten ...

Mich hat beim italienischen Buchstabieren noch jeder verstanden, auch wenn ich statt Como, Cesena oder Cesare gesagt habe.

LG - Barbara

 

[oya]

ja,

und solange man statt otranto nicht oberviechtach und statt acca (für h) nicht hinterdupfing sagt....

gruß oya

 

[bo-ju]

Manchmal kommen mir schon verrückte Gedanken.

Ein sardischer indipendista finge dann an mit:

Aquacadda
Bortigali
Calangianus
Decimomannu
Escalaplano etc.

Falls er die Schule nicht bis z. Ende besucht hat:

Alès
Bosa
Chia
Dore (bei Bitti, heute verschwunden) etc.

 

[Italosarda]

Man kann auf Italienisch Buchstabieren :


SPELLING DELL'ALFABETO ITALIANO

A come Ancona
B come Bologna
C come Catania
D come Domodossola
E come Empoli
F come Firenze
G come Genova
H come Hotel
I come Imola
J come John
K come Kaiser
L come Livorno
M come Milano
N come Napoli
O come Otranto
P come Palermo
Q come Quadro
R come Roma
S come Salerno
T come Torino
U come Udine
V come Venezia
W come Washington
X come Xilofono
Y come York
Z come Zara

Oder laut NATO:
A Alpha
B Bravo
C Charlie
D Delta
E Echo
F Foxtrot
G Golf
H Hotel
I India
J Juliet
K Kilo
L Lima
M Mike
N November
O Oscar
P Papa
Q Quebec
R Romeo
S Sierra
T Tango
U Uniform
V Victor
W Whiskey
X X-ray
Y Yankee
Z Zulu
0 Zero
1 One
2 Two
3 Tree
4 Fower
5 Fife
6 Six
7 Seven
8 Eight
9 Niner

Allerdings die Kindern lernen schon in der erste Klasse die 5 fehlende Buchstaben , oder besser gesagt, das Lateinisch Alphabet.
Indem die Buchstaben ,26 sind.