[Christiana]

Ich bin Christiana ,mein Vater war Sarde aus Bono.Leider ist er Verstorben im Juli 25 nach langer Krankheit.
Wir haben eine Wohnung in Alghero und möchte für 1 Jahr in meine Wohnung.Momentan wohne ich in Frankfurt am Main...mein Papa war einer der ersten Gastarbeiter hier in Frankfurt ist mit 18 Jahren nach Deutschland und auch hier Verstorben aber sein Herz war immer in Sardegna...
Ich muss diverse Behördengänge und viel mehr erledigen...
Ich Spreche Super gut Hessisch also Frankforterisch...aber kaum Italienisch ...verstehe aber viel...
Könnt ihr mir Helfen einen Privaten Übersetzer der auch mit mir Behördengänge macht der Deutsch versteht zu Empfehlen.
Natürlich gegen Bezahlung. Ich würde einen Mann bevorzugen.

Liebe Grüße
Christiana

 

[terranova]

Liebe Christiana,

Mein Name ist Alisa und ich arbeite seit einigen Jahren als Dolmetscherin/ vereidigte Übersetzerin auf Sardinien. Ich unterstütze bei jeglichen Behördengängen, beglaubigten Übersetzungen von Dokumenten/Urkunden und allen sprachlichen Angelegenheiten.
Bei Interesse können wir gern ein Kennlerngespräch vereinbaren.

Bei jeglichen Rückfragen stehe ich jederzeit zur Verfügung.
Herzliche Grüße aus Sardinien
Alisa

 

[Georgie]

@Christiana
Wir haben die Dienste von Alisa hier @terranova als zertifizierte Übersetzerin für die notwendige Übersetzung eines Vertrags und als Kontaktperson mit dem Notar sowie für Ummeldungen etc. in Anspruch genommen. Ich kann Alisa nur empfehlen.

LG
Georgie

 

[Inselkind]

Wir können Alisa ebenfalls sehr empfehlen, fachlich als zertifizierte Übersetzerin sowie auch menschlich war sie für uns ein absoluter Glücksfall beim Kauf unserer Immobilie

 

[Nordsee]

Alisa @terranova arbeitet äußerst professionell. Sie hat uns bei mehreren Projekten unterstützt und hatte für alle Probleme immer eine Lösung.

 

[Buongiorno]

Ich hatte Alisa auch damals beim Kauf meiner Wohnung dabei (bei Marcella Campus). Es lief alles problemlos und ich war sehr zufrieden. Ich kann Alisa nur empfehlen!