Alghero-Katalanisch hält nunmehr auch offiziell Einzug bei der Stadtverwaltung
Beppe
Sehr aktives Mitglied
Alghero-Katalanisch hält nunmehr auch offiziell Einzug bei der Stadtverwaltung:
in Zukunft alle institutionellen Rechtsakte zweisprachig
„Eine wichtige Errungenschaft und "ein erster entscheidender Schritt“, so der Bürgermeister Raimondo Cacciotto
Folglich hält nunmehr auch Katalanisch-Algheresisch offiziell Einzug bei der Stadtverwaltung.
Seit gestern hat die Stadt Alghero eine neue Phase in ihrer Sprachenpolitik eingeleitet, indem sie zweisprachige Überschriften für institutionelle Akte wie Exekutivbeschlüsse, Rats- und Verwaltungsratsbeschlüsse verwendet, die zunächst auf Algheresisch-Katalanisch und dann auf Italienisch abgefasst sind. Die Zweisprachigkeit wird auch im Wappen der Stadtverwaltung “Ciutat de l’Alguer – Città di Alghero” (Stadt Alghero) und in den Überschriften der Sektoren und Dienststellen, den Rechtsakten u.ä. Veröffentlichungen verwendet.
„Dies ist eine wichtige erste Errungenschaft, ein erster entscheidender Schritt in der Aufwertung der Sprache, die die historische Identität ausmacht“, kommentiert Bürgermeister Raimondo Cacciotto, “und der krönende Abschluss eines Weges, der 2018 mit der Gründung des Bürgerrates für Sprachpolitik begann, dem wir für die Arbeit danken, die er mit Hingabe geleistet hat und auch weiterhin leistet.
Quelle:
www.unionesarda.it
in Zukunft alle institutionellen Rechtsakte zweisprachig
„Eine wichtige Errungenschaft und "ein erster entscheidender Schritt“, so der Bürgermeister Raimondo Cacciotto
Folglich hält nunmehr auch Katalanisch-Algheresisch offiziell Einzug bei der Stadtverwaltung.
Seit gestern hat die Stadt Alghero eine neue Phase in ihrer Sprachenpolitik eingeleitet, indem sie zweisprachige Überschriften für institutionelle Akte wie Exekutivbeschlüsse, Rats- und Verwaltungsratsbeschlüsse verwendet, die zunächst auf Algheresisch-Katalanisch und dann auf Italienisch abgefasst sind. Die Zweisprachigkeit wird auch im Wappen der Stadtverwaltung “Ciutat de l’Alguer – Città di Alghero” (Stadt Alghero) und in den Überschriften der Sektoren und Dienststellen, den Rechtsakten u.ä. Veröffentlichungen verwendet.
„Dies ist eine wichtige erste Errungenschaft, ein erster entscheidender Schritt in der Aufwertung der Sprache, die die historische Identität ausmacht“, kommentiert Bürgermeister Raimondo Cacciotto, “und der krönende Abschluss eines Weges, der 2018 mit der Gründung des Bürgerrates für Sprachpolitik begann, dem wir für die Arbeit danken, die er mit Hingabe geleistet hat und auch weiterhin leistet.
Quelle:
Il catalano di Alghero entra ufficialmente in Comune: atti istituzionali bilingue - L'Unione Sarda.it
«Una prima conquista importante, un primo passo decisivo», commenta il sindaco Raimondo Cacciotto