Hallo Astrid,
Danke. Jetzt, wo du es übersetzt hast, klingt es mir logisch. Jeden Tag lese ich die Unione u. auch die Kommentare, in denen die Einheimischen wirklich kein Blatt vor den Mund nehmen. Da das Geschriebene nicht ganz zum Artikel passte, war ich etwas irritiert.
Habe mir für dieses Jahr vorgenommen mich mehr um die Dialekte zu kümmern. Nur schade, dass ich wegen des Tonfalls keinen Sarden mehr in der Nähe habe.
Nicht verzagen, Forum fragen. Danke. GLG Ju