Und wieder. Das
Circolo Sardo Di Berlino (Sardisches Kulturzentrum Berlin) lädt zum Kinoabend =
Su Cinema.
Link zum Kulturzentrum:
https://www.circolosardodiberlino.com/
Link zur Veranstaltung:
https://www.circolosardodiberlino.com/
Ich erlaube mir den Veranstaltungstext (aus Facebook) hierhin zu kopieren (dort wird es gut beworben):
Siamo entusiast* di invitarvi al primo appuntamento della nostra nuova rassegna cinematografica SU CINEMA, con cui speriamo di portare a Berlino alcune tra le bellissime produzioni sarde degli ultimi anni.
Questo primo incontro celebra il tema del viaggio, attraverso il confronta tra immigrazione ed emigrazione, raccontando storie di chi sceglie la Sardegna come destinazione e di chi, invece, parte alla ricerca di nuove opportunità altrove. I film che vi presentiamo verranno proiettati uno dopo l’altro, in un’unica proiezione.
Prima di presentarvi i film, una breve info sul biglietto:
Il costo è di 10 euro, comprende entrambi i film e incluso avrete in omaggio un bicchiere di vino o una birra, rigorosamente dalla Sardegna (non mancheranno carasau e olive qua e là per spizzicare).
FILM DELLA SERATA:
“DALL’EST CON AMORE, quattro storie di vita e integrazione”Regia di Karim Galici, 29 minuti (italiano con i sottotitoli in tedesco).
Una produzione CITTADINI DEL MONDO ODV - CINEMA PER IL SOCIALE, realizzata nell’ambito del progetto "Video racconti per il sociale e l’inclusione". Il film fa tappa a Berlino, entrando a far parte della nostra rassegna.
Un documentario che racconta le storie di quattro donne provenienti dall'Est Europa che hanno scelto la Sardegna come casa. Donne di generazioni e nazionalità diverse, unite dal coraggio di ricominciare in una nuova terra.
Sinossi:
-Viktorya (Bielorussia) si è appena laureata, prendendosi una piccola rivincita con la vita che all’età di 12 anni le ha tolto tanto.
-Olesya (Russia) è una giornalista sempre pronta a partire, se al suo fianco ci sono le due figlie e suo marito.
-Gulzhan (Kirghizistan) si è liberata da un marito opprimente e, seguendo il consiglio della madre, ha cambiato vita.
-Zhanna (Ucraina) è una nostalgica dei tempi sovietici che vive in un paesino dove assiste un vecchietto di 98 anni.
Quattro donne di generazioni e nazionalità diverse con universali somiglianze. Quattro donne che arrivano dall’Est e hanno scelto la Sardegna come luogo dove vivere, crescere, lavorare e amare.
TRANSUMANZE”
Regia di Andrea Mura, 52 minuti (italiano con i sottotitoli in inglese)
Prodotto da Andrea Mura/GINKO FILM
Sinossi:
Il film racconta la grande migrazione dei pastori sardi in Toscana negli anni ‘60. Una storia italiana poco raccontata di lavoro, conflitti sociali ed emancipazione nel passaggio dalla mezzadria all’industrializzazione.
Transumanze è un racconto corale che è scoperta del paesaggio, delle campagne, di un’attività ancora profondamente radicata nelle pratiche della pastorizia tramandate di generazione in generazione, ma anche racconto di uomini, di transumanze e di comunità che si ricostituiscono nonostante il mare.
Q&A SUBITO DOPO LA PROIEZIONE
Il produttore e la produttrice del documentario DALL’EST CON AMORE, Giuseppe Carboni (presidente dell'associazione Cittadini del Mondo ODV) e Inna Naletko (mediatrice culturale e collaboratrice di Cittadini del Mondo ODV), saranno con noi in sala per rispondere alle domande e condividere il loro punto di vista.
Il regista del documentario TRANSUMANZE, Andrea Mura, sarà presente in collegamento per un dialogo con il pubblico.
Interverrà anche Pierpaolo Cicalò, presidente dell'Istituto Fernando Santi Sardegna, al quale va il nostro primo ringraziamento, in quanto promotore di questa serata.
Cittadini del Mondo è la principale realtà sarda di accoglienza internazionale, organizzando il Progetto Chernobyl per i bambini delle zone contaminate. Si occupa di cooperazione allo sviluppo, sostiene la comunità immigrata dell’Est Europa e promuove scambi culturali, giovanili e sportivi.
L'Istituto Fernando Santi è un'importante associazione impegnata nella tutela e promozione dei diritti dei migranti, con un’attenzione particolare alla comunità sarda nel mondo. Un’occasione preziosa per saperne di più sul loro lavoro e sul legame tra Sardegna e migrazione.
Vi aspettiamo!
Note:
Ich habe mich seit dem, immer noch nachwirkendem Forumstreffen im letzten September hier kaum sehen lassen. Das wird sich hoffentlich bessern. Zwar stecke ich nunmehr in den Abschlußprüfungen, doch gibt mir jeder Gedanke an Sardinien, auch sehr durch euren herzlichen Empfang eine wohlige Kraft. Danke dafür!
@ADMIN , ich muss dich nun wirklich einmal besuchen kommen, mein lieber Nachbar.
Herzliche Grüße, Matthias
