[Beppe]

Gerade im Netz gelesen... und nen Lachkrampf gekriegt:

Die Gesellschaft für deutsche Sprache hat 1988 in einem Wettbewerb die längsten deutschen Wörter
aus sich nicht wiederholenden Buchstaben ermittelt.

Das Siegerwort war mit 24 Buchstaben das Fantasiewort „Heizölrückstoßabdämpfung“.

 

[Bea2]

und was ist das? Bevor ich die Heizungsbauer in der Familie frage.

Bea

 

[Ponti]

und was ist das? Bevor ich die Heizungsbauer in der Familie frage.

Bea

Das ist ein gaaanz wichtiges Bauteil einer Tankanlage für Heizöl:
Vermittels eines ausgeklügelten Systems an elektronischen Mess- und Steuerverfahren verhindert die Heizölrückstoßabdämpfung, dass das im Öltank eingelagerte Heizöl durch die Erddrehung in gefährliche Schwingungen gerät und überschwappt. Moderne Varianten verwenden auch ein Konvexrumpfschwitzbad, um denselben Effekt zu erreichen.

 

[Beppe]

@Ponti

da muß ich Dich korrigieren; da ist Dir ein Tippfehler unterlaufen und es muß nicht
Konvexrumpfschwitzbad sondern sicherlich Konvexsumpfschwitzbad heißen.

 

[Bea2]

Ich habe den Heizungsbaumeister gefragt.
Der sagt Quatsch:

 

[Ponti]

Ich habe den Heizungsbaumeister gefragt.
Der sagt Quatsch:

Manche Handwerker sind halt nicht auf der Höhe der Zeit und haben so manche technische Revolution verschlafen.

 

[Bisso]

Bea lass dich nicht ärgern, denen ist nur langweilig

 

[Georgie]

@Beppe Wie heißt "Heizölrückstoßabdämpfung" auf italienisch? Falls du für heute noch Beschäftigung suchst

 

[Beppe]

@Georgie
laut deepl:
Smorzamento del contraccolpo dell'olio combustibile

In Flüssigkeittanks in Fahrzeugen, wie z.B. Autos oder Schiffen, würde man stattdessen sicherlich einfach nur von Schwallblechen (piastre deflattorici) sprechen.

 

[Ponti]

In Fahrzeugen, wie z.B. Autos oder Schiffen, würde man stattdessen sicherlich einfach nur von Schwallblechen sprechen.

Deswegen habe ich im Auto zwischen Fahrer -und Beifahrersitz auch dieses Schwallblech eingebaut. Damit ist der Redeschwall meiner Beifahrerin
unterbunden.

 

[Georgie]

@Georgie
laut deepl:
Smorzamento del contraccolpo dell'olio combustibile

Wenn das zusammengeschrieben würde wie im Deutschen hätte smorzamentodelcontracolpodelloliocombustibile den Wettbewerb der längsten italienischen Wörter mit Abstand gewonnen.

 

[Beppe]

@Georgie

a proposito, das Wort:

Precipitevolissimevolmente

ist zumindest das längste Wort im Italienischen mit immerhin 26 Buchstaben und 11 Silben
und ist der Superlativ von precipitevolmente und selbst ein Adverb von precipitevole.
Es wird scherzhaft verwendet und bedeutet „mit übermäßiger Eile“ oder auch „überstürzt“.

 

[Ponti]

Precipitevolissimevolmente

Da babbelt man sich ja einen Knoten in die Zunge!

 

[Georgie]

Oder auch 'Hals über Kopf"
Je öfter ich "precipitevolissimevolmente" vor mich hin brabbele, desto italienischer klingt der Singsang, herrlich, probiert es. Macht Spass.
Während "Heizölrückstoßabdämpfung" gar keinen Spass macht.

 

[Beppe]

War gestern abend noch bei meinem Freund Andrea, der schon seit weit über 30 Jahren in D lebt und wirklich gut bis sehr gut Deutsch spricht; allerdings hört man bei ihm immer noch dessen Muttersprache (Italien) deutlich raus.
.
Aus Spaß hab' ich ihn dann mal das (geschriebene) Wort "Heizölrückstoßabdämpfung" lesen und sprechen lassen.
Raus kam dann das deutsch-italianisierte: Heischeölerüttschoßabbadäffung.

Insofern, wohl ein wirklich schwer zu sprechendes deutsches Wort für Italiener.

 

[Maren]

a proposito, das Wort:

Precipitevolissimevolmente

ist zumindest das längste Wort im Italienischen

Sai quali sono le parole più lunghe in italiano? Eccone 5 | Studenti.it

Conosci le parole più lunghe della lingua italiana? Eccone 5, spiegate in questo video di pochissimi secondi a cura di @emanuele_bosi

www.studenti.it

Wobei die Länge eines Wortes in meinen Augen mässig interessant ist, bei Heizölrückstoßabdämpfung ist ja das besondere, dass jeder Buchstabe nur einmal vorkomme (ausser man lebt in der Schweiz wo es im Deutschen kein ß gibt)

 

[Beppe]

ja @Maren Du hast Recht, mit der Wortlänge im Italienischen.
Habe bei Precipitevolissimevolmente vielleicht noch vergessen, zu erwähnen, daß dies
das längste Nichtwissenschaftliche Wort ist.

Jedenfalls in Deinem Quer-/Linkverweis u.a. die Auflistung des Wortes:
hippopotomonstrosesquipedaliofobia mit 34 Buchstaben, phänomenal.

Bei Ausspracheübungen dieses Wortes, da bekommt selbst auch @Georgie bestimmt nen "Knüddel in die Zung' ".

 

[Georgie]

Bin am üben

hip-po-po-to-mon-stro-ses-quipped-alio-phobia

Geht doch ganz leicht, ohne Knüddel.

 

[Beppe]

@Georgie
eindeutig falsche Aussprache - tut einem ja in den Ohren weh!

hippopoto - monstro - sesqui - pedalio - fobia

 

[Georgie]

@Beppe auch falsch
Es geht erstmal nicht um die richtige Aussprache, sondern um reine Trennung des extrem langen Wortes.

Sesquipedale war ein Längenmaß im antiken Rom und bedeutete ein Fuß und einen halben. In die heutige Sprache übersetzt heißt es "übertrieben lang". Jetzt kommen wir wieder zu unserem Wort

Hippopotomonstro-sesquipedalio-phobie

 

[MariaJ.]

Bitte, bitte eins das Knopf wieder löst... dat tut doch weh!

 

[Maren]

@MariaJ.
https://tandem.net/de/blog/laengste-wort-der-welt - einfach entspannt zurücklehnen, das Video dauert nur 3.5 Stunden...

 

[MariaJ.]

@Maren, danke Dir........jetzt hast es geschafft, dass meine Zunge in der Tat ein Zopfmuster hat! Ob das der Doc richten kann????

lachende Grüsse
MariaJ.

 

[nonna]

Die Worte muss ich mir fürs Scrabble merken