[BuLu2507]

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich habe seit dem 06.06.2019 ein großes Problem!

Wir haben die schöne Insel Sardinien besucht und sind auf dem Weg zum Flughafen Olbia nochauf dem Markt in San Pantaleo, vonPasticceria Cannigione, 07021 Olbia-Tempio , gewesen..

Leider habe ich auf einer Toilette, siehe Bilder, meine Kamera liegengelassen.

Ich kann von dieser Pasticceria, 65 Via Zara ,San Pantaleo, Sardinien weder eine Telefonnummer, noch eine E-Mail Adresse finden.

Vielleicht können Sie mir weiterhelfen oder meine E-Mail weiterleiten!

Für die Rückgabe der Kamera werde ich 75,00 E und die Portokosten übernehmen.

Bild der Kamera auch im Anhang.

Bitte helfen Sie mir, auf dem Speicher sind ca. 1000 Aufnahmen, die mir sehr wichtig sind.

Mit Gruß aus Deutschland

BuLu2507


Hello dear readers ,,
I have a big problem since 06.06.2019!
We visited the beautiful island of Sardinia and were on the way to the airport Olbia still on the market in San Pantaleo, from Pasticceria Cannigione, 07021 Olbia-Tempio.

Unfortunately I left my camera on a toilet, see pictures.

Maybe someone can help me here.

For the return of the camera I will take 75,00 E and the postage costs.

Picture of the camera also in the attachment.

Please help me, there are about 1000 shots on the memory, which are very important to me.

BuLu2507

 

[Beppe]

@BuLu2507

with regret I read about the loss of your camera-
Nevertheless, your research is a little bit unprecise in order to trace it properly.

My question:

The toilet where you left it was it in:
a) Cannigione
b) San Pantaleo
c) Olbia
????

If it was in Cannigione, there is only 1 Pasticceria.
The owners name is Claudia and the name of the pasticceria is Orchidea.
The owner doesn't speak English but her husband and son.

As I know them properly I'm likely prepared to inquire there straight
If so, please let me have your PN via this Forum.

Kind regards,

 

[BuLu2507]

Ciao,
e grazie per la richiesta.

Dopo averlo indovinato, ho lasciato la videocamera sul water a San Pantaleo. Deve essere successo nel negozio, vedi la foto. Tuttavia, questo non è al 100%.
Ci siamo fermati in questo viaggio da Cannigione a Olbia a San Pantaleon. A Olbia non avevo più la fotocamera e
Non so esattamente se l'ho lasciata a Cannigione all'hotel. Dall'hotel ho avuto la risposta, è stata effettivamente trovata una fotocamera, ma non la mia.
Con mio rammarico, non parlo italiano o inglese.
Quindi è solo Schriftích.
Forse puoi dirmi l'indirizzo e-mail dell'ufficio oggetti smarriti o della polizia di Cannigione.
Grazie ancora da Germania / Baviera

 

[BuLu2507]

Hier mein Originaltext in Deutsch!
**********************************
Hallo,
und danke für die Anfrage.
Allem Anschein nach habe ich die Kamera auf der Toilette in San Pantaleo verloren. Es muss im Laden passiert sein, siehe Foto. Dies ist jedoch nicht 100%.
Wir hielten auf dieser Reise von Cannigione nach Olbia nur San Pantaleon an. In Olbia hatte ich die Kamera nicht mehr.
Möglich wäre auch, das ich den Fotoapperat auch in Cannigione im Hotel liegengegelassen habe.
Vom Hotel bekam ich die Antwort, es wurde eine gefunden und dies wäre aber nicht meine..
Zu meinem Bedauern spreche ich weder Italienisch noch Englisch.
Eine Komunikation ist also nur schriftlich möglich.
Vielleicht können Sie mir die E-Mail-Adresse des Fundbüros oder der Polizei von Cannigione mitteilen.
Grüßet noch aus Deutschland/Bayern
BuLu2507