Osten 18. Sagra del Mirto am 4. u. 5. August in Brunella
Zu eurer Information:
A Brunella sagra del mirto numero 18
BRUNELLA. La sagra del mirto che ha contribuito a rendere famosa Brunella quest’anno diventa maggiorenne. Seppur con le risorse sempre più limitate a causa della crisi economica, gli abitanti della frazione di Torpè contano di dare lustro alla nuova edizione che si svolgerà il quattro e cinque agosto.
A caratterizzare la sagra 2012, saranno le quote rosa con la serata folk della domenica animata da gruppi al femminile provenienti da Nuoro, Benetutti, Silanus, San Nicolò Arcidano e Siniscola. Le donne in costume, prima di salire sul palco effettueranno una breve sfilata lungo la strada principale della frazione per farsi ammirare dai tanti turisti che animano la sagra e la concluderanno con un ballo tondo in piazza dove gli astanti saranno invitati a prender parte.
Al posto delle maschere quest’anno ci sarà invece un gruppo cagliaritano, il Memoria milites che cura il recupero storico del periodo medievale, un tuffo nel passato e un richiamo diverso che sicuramente sarà apprezzato da tutti.
Non mancherà quest’anno neanche la tradizionale premiazione del Mirto D’oro, un riconoscimento che va a chi ha dato lustro alla Sardegna facendola conoscere fuori dai confini isolani. Il premio è stato assegnato a un duo musicale che con rigore e simpatia ha saputo cantare la tradizione, si tratta di Anna Maria e Giovanni che compongono il celebre duo Puggioni di Berchidda, pietra miliare nel mondo del folklore isolano. Per il resto l’ospitalità genuina e la simpatia di sempre oltre ovviamente al tradizionale bicchiere di mirto.(s.s.)
(Quelle: La Nuova Sardegna)
18. Sagra del Mirto in Brunella (kurzgefasste Übersetzung) – 4.-5. August 2012
Die Sagra del Mirto ist „erwachsen“ geworden. Programm u.a.: Am Sonntag Frauen-Folkloregruppen aus Nuoro, Benetutti, Silansu, San Nicolò Arcidano u. Siniscola. Mittelalterpräsentationen einer Gruppe aus Cagliari. Tradtionelle Gesanggruppen, u.a. „Due Puggioni“ aus Berchidda. Traditionelle Gastfreundschaft über ein Glas Mirto hinaus.
Pers. Anmerkung:
Wir nehmen an dem kommerzialisierten Spektakel nicht mehr teil u. bieten dort auch unseren Mirto nicht mehr an. Trotzdem, unseren Gästen u. Freunden gefällt die Sagra. Vielleicht auch euch!
Günther
P.S. Der "Erfinder" der Sagra vor 18 J. war der damalige Dorfpfarrer Don Virgilo. Der hatte das wirklich gut gemacht, die Sagra war primär eine kulturelle Veranstaltung mit Lesungen u. Podiumsdiskussion zum Thema "Mirto", u. Angebote für die Kinder waren auch dabei, u. wir haben auch gerne mitgemacht. Ich habe z.B. zum Kontrast dt. Essen angeboten, ohne Profit, nur so, den Kindern haben die dt. Bockwürstchen mit Kartoffelsalat nach anfänglichem Zögern super geschmeckt.
A Brunella sagra del mirto numero 18
BRUNELLA. La sagra del mirto che ha contribuito a rendere famosa Brunella quest’anno diventa maggiorenne. Seppur con le risorse sempre più limitate a causa della crisi economica, gli abitanti della frazione di Torpè contano di dare lustro alla nuova edizione che si svolgerà il quattro e cinque agosto.
A caratterizzare la sagra 2012, saranno le quote rosa con la serata folk della domenica animata da gruppi al femminile provenienti da Nuoro, Benetutti, Silanus, San Nicolò Arcidano e Siniscola. Le donne in costume, prima di salire sul palco effettueranno una breve sfilata lungo la strada principale della frazione per farsi ammirare dai tanti turisti che animano la sagra e la concluderanno con un ballo tondo in piazza dove gli astanti saranno invitati a prender parte.
Al posto delle maschere quest’anno ci sarà invece un gruppo cagliaritano, il Memoria milites che cura il recupero storico del periodo medievale, un tuffo nel passato e un richiamo diverso che sicuramente sarà apprezzato da tutti.
Non mancherà quest’anno neanche la tradizionale premiazione del Mirto D’oro, un riconoscimento che va a chi ha dato lustro alla Sardegna facendola conoscere fuori dai confini isolani. Il premio è stato assegnato a un duo musicale che con rigore e simpatia ha saputo cantare la tradizione, si tratta di Anna Maria e Giovanni che compongono il celebre duo Puggioni di Berchidda, pietra miliare nel mondo del folklore isolano. Per il resto l’ospitalità genuina e la simpatia di sempre oltre ovviamente al tradizionale bicchiere di mirto.(s.s.)
(Quelle: La Nuova Sardegna)
18. Sagra del Mirto in Brunella (kurzgefasste Übersetzung) – 4.-5. August 2012
Die Sagra del Mirto ist „erwachsen“ geworden. Programm u.a.: Am Sonntag Frauen-Folkloregruppen aus Nuoro, Benetutti, Silansu, San Nicolò Arcidano u. Siniscola. Mittelalterpräsentationen einer Gruppe aus Cagliari. Tradtionelle Gesanggruppen, u.a. „Due Puggioni“ aus Berchidda. Traditionelle Gastfreundschaft über ein Glas Mirto hinaus.
Pers. Anmerkung:
Wir nehmen an dem kommerzialisierten Spektakel nicht mehr teil u. bieten dort auch unseren Mirto nicht mehr an. Trotzdem, unseren Gästen u. Freunden gefällt die Sagra. Vielleicht auch euch!
Günther
P.S. Der "Erfinder" der Sagra vor 18 J. war der damalige Dorfpfarrer Don Virgilo. Der hatte das wirklich gut gemacht, die Sagra war primär eine kulturelle Veranstaltung mit Lesungen u. Podiumsdiskussion zum Thema "Mirto", u. Angebote für die Kinder waren auch dabei, u. wir haben auch gerne mitgemacht. Ich habe z.B. zum Kontrast dt. Essen angeboten, ohne Profit, nur so, den Kindern haben die dt. Bockwürstchen mit Kartoffelsalat nach anfänglichem Zögern super geschmeckt.
